求翻译下列中文 为英文 不要自动翻译的

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 07:48:18
在4月初我们在SPYKE上你对我说"after collecting our buying plan i'll send it to you". 我想知道你现在是否收集完整?我一直在等待你最新的消息。
在我们初次联系时我说过xxx 是我们非常重视的市场, 我们非常希望能和贵公司进行密切的合作。

Early in April, on SPYKE, you said to me, “after collecting our buying plan I'll send it to you”. I wonder whether you have finished it. I have been looking forward to your latest word.

In our initial contact, I said that XXX was the market to which we could attach great importance, so we were hoping that we can co-operate closely with your company.(we were hoping不是过去进行时,而是一种强烈的愿望。)

In early April we SPYKE you said to me "after collecting our buying plan i'll send it to you". I would like to know whether you are a complete collection? I have been waiting for you the latest news.
In our initial contact xxx when I said that we attach great importance to the market, we very much hope that your company can carry out close cooperation.

I haven been told"after collecting our buying plan i'll send it to you" thru SPYKE in early April,now i am wondering if you ready in plan collection and waiting for your lastest information.