溥天之下,莫非王图,率土之滨,莫非王臣 的意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 23:18:09

出自 《小雅 谷风之什 北山》

溥天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣。大夫不均,我从事独贤。

译文:普天之下,皆是王土,四海之内,皆是王臣。大夫失职,行事不公;以我为贤,派遣不停

有多种版本的解释。
①苍天下(华夏版图),都是皇帝的私有领地。夷狄洋番(或只要有土地的地方),都是皇帝的臣下(“莫非”是双重否定句)。指的是皇帝的领土是天授的,只有皇帝才拥有一切。这是一般的理解,如果是你的老师叫你回答的话,建议你用这种。
②苍天之下,都是有生机的地方。有土地的地方,都是有统治的地方。(杨伯峻先生的解释)
除了这些,还有一些不同的解释,建议你去买几本讲封建制的书看一看。