excaliver

【excaliver】即 excalibur（理由见下文），中文译为“圣剑”，又称“王者之剑”、“断钢剑”。传说亚瑟王的“石中剑”折断后，湖畔女神赠予亚瑟王此剑。

在知名动画片《圣斗士星矢》中，山羊座修罗（シュラ）的绝技即为“圣剑”。

http://www.oct.zaq.ne.jp/afaqy604/link/sagyou/saint%20seiya%20waza.html

上述网址指出，“excaliver”的日文为“エクスカリバー”，汉字是“圣剣”。而“エクスカリバー”所对应的英文应为“excalibur”。

所以，综上所述，“excaliver”就是“excalibur”。

估计在将《圣斗士星矢》翻译成英文时，“エクスカリバー”被误译为“excaliver”（也有可能本来就有这个单词，但我查不到）。

关于“圣剑”的详细内容可参考百度百科：
http://baike.baidu.com/view/78901.htm

好剑