谁用法语帮我翻译一下“我会等你等到头发全变白的时候”

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 22:36:40

自己翻的: Je t'endendrai jusqu'a les cheveux deviendront blanc,觉得用将来式好一点,这话肯定是跟男女朋友说

je vais t'attendre jusque mes cheveux blanchit.我也是初学者,不确定翻得对不对.但大意是没错的.

je voudrai t'attendre jusqu'au moment ou les cheveux deviendront blancs.

je voudrai t'attend jusqu'au touts les cheveux deveniront blanc.