中文和英文连用

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 14:28:20
最近看了一些港台的电视剧,里面有很多话都是中英文连用的,哪位高手能提供一下这种详细的例子,好的话我会加分的。谢谢

就算我不explain 给你听你多看些TV也会明白啦。
其实这不需要什么example,也没什么pattern,中英连用是因为说顺口了,一时想不起另外一个language的词,才会换语言。

。。。以上为恶搞。

不过的确,中英文连用没什么好例子,会好好说话的都不会把两个语言连在一起。
一时无聊,总结了两条规律:
1。 以一种语言为主,第二种语言只是辅助。
2。 辅助语言只代替句子中的关键词,多为名词或动词,很少有形容词,绝对没有Be, Should什么的。

对话中中文夹杂着英文? 一般香港人这样使用的比较多~ 跟当地人的说话习惯有关系。要想有这样的例子,港片里面多的是
个人感觉这样不中不西的,听起来很别扭~

韩语和日语里的外来语说起来跟两种语言连一起一样。。。
确实听起来不中不西的也