在线翻译英语整句

My nationality used to be an excuse when I turned the boys down, but now I find a gap between boys and me. Anyways, it's okay, I've lived with it for more than twenty years. It's okay for us to just be close friends.

以前，我的国籍在我拒绝男孩子时是一个借口,但是现在我和男孩们之间有了裂痕,无论如何,这其实也没什么，我已经这样生活了20多年了。我们成为非常亲密的朋友也是好的.

英文也该了一下，原文有不少错误。

以前我的国籍是我拒绝男孩子的理由，现在成了我和他们的不可逾越的鸿沟，不管怎样，没关系，我生活了二十多年，一直是这个国籍。对你来说是没问题的， 我们是很好的朋友。

我的国籍问题 以前我曾用作拒绝男孩的借口
但现在这问题却真的使我跟男孩们有了隔阂
不过这也没什么大不了 反正这问题伴随我也有二十多年了
有你这个非常亲密的朋友真是很好

还得有前后文吧。

从前我拿我的国籍作为借口来拒绝那些男孩子们，而现在这却真的成了我和他们之间的隔阂。然而这又有什么大不了的，我都这样二十多年了，这并不会妨碍你成为我十分贴心的好朋友。

仅供参考。

从前，我的国籍是我拒绝男生的理由。但是现在我的国籍却使得我和男生之间产生了距离。不过，没关系，反正我已经这样过了二十多个年头。所以，我觉得和男生做好朋友其实也不错。

以前我曾用我的国籍问题作拒绝男孩的借口

但现在这问题却真的使我跟男孩们有了隔阂

不过这也没什么大不,反正这问题伴随我也有二十多年了

有你这个非常亲密的朋友真是很好!!!!!

大概意思是这样的，不是很理解这几句话想表达的是什么？？