UC知道求助下，法语的翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/19 05:20:57
关于大学成绩单的法语翻译问题
在我们成绩单上有这样一栏：“属性”，然后下面有“必修”，“任选”
请问下那该怎么去翻译这三个单词呢？
注：这是一张表格。所以这个三个翻译不应该太长
谢谢你们了哈
一楼的顺序都写颠倒啦，不过还是谢谢你。第一个obligatoire为什么不用复数，其他的两个都用复数形式？
在我们成绩单上有这样一栏：“属性”，然后下面有“必修”，“任选”
请问下那该怎么去翻译这三个单词呢？
注：这是一张表格。所以这个三个翻译不应该太长
谢谢你们了哈
一楼的顺序都写颠倒啦，不过还是谢谢你。第一个obligatoire为什么不用复数，其他的两个都用复数形式？
若指课程属性的话直接用 cours
必修 （cours） obligatoires
任选 （cours à）option
括弧内可省略
Obligatoire attributs facultatifs
属性 必修 任选
属性 catégorie
必修”obligatoire
“任选” facultatif
属性Propriétés
必修Obligatoire
任选Facultatif