我学韩语学到中级的程度,但看韩剧的剧本时有很多我连查字典都查不到的,那些应该怎么办,

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 04:33:39
我想做翻译,但这样这么做呢,字典都查不到我应该到哪里学啊

去韩国网站daum 或naver 里边有字典 这里查的比较全了 找사전就好了

因为韩国的文字还是不很健全。有时候口语和字典上有差距。你可以找个会中文的韩国朋友,可以2个人相互学习语言。这样就可以快速进步。

因为你查的是韩中字典。其中很多词条都收录不全,或者很陈旧。
除非你查韩文原版的字典。
另外韩文的口头语,有很多不规范的用法,韩国人平时虽然常说,但是字典上没有。

到google查,会出来很多相关网页啊··前后的句子就会不经意的透露出这个词的意思。

我也是学到中级,每次遇到查不到的词就这么干···效果还行。

原型,口语,敬语,书面语什么的太多太杂。还是多背背单词吧。中级词汇量看韩剧差不多了