UC知道急！！！！请轴承专业人士帮忙翻译小科技文章
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 17:53:21
由于时间比较紧，自己单独完成不了这篇文章的翻译了，特请轴承专业人士帮忙完成此任务...
一次只能悬赏100，欧了之后我再追加100哈！
请不要直译哈...
文章如下：
A new approach to measure the friction coefficient of micro journal bearings
Zhenqiang Yao , Qi Zhang, Yimin Tao, Xueping Zhang
School of Mechanical Engineering, Shanghai Jiao Tong University, Shanghai 200030, China
Received 19 November 1999; received in revised form 24 April 2000; accepted 5 May 2000
Abstract
A new approach and relevant test rig to measure the friction of micro journal bearings are introduced in this paper. The micro bearings under the load of milliNewton scale can be tested to indicate their tribological behavior. The test rig has the following features. (1) The separated bearing halves are attached to the journal with a soft string wrapped around them. The string is strained in a vertical line with the upper end located at a beam and the lower end hanged with a standard weight, which supplies pressure between the be
一次只能悬赏100，欧了之后我再追加100哈！
请不要直译哈...
文章如下：
A new approach to measure the friction coefficient of micro journal bearings
Zhenqiang Yao , Qi Zhang, Yimin Tao, Xueping Zhang
School of Mechanical Engineering, Shanghai Jiao Tong University, Shanghai 200030, China
Received 19 November 1999; received in revised form 24 April 2000; accepted 5 May 2000
Abstract
A new approach and relevant test rig to measure the friction of micro journal bearings are introduced in this paper. The micro bearings under the load of milliNewton scale can be tested to indicate their tribological behavior. The test rig has the following features. (1) The separated bearing halves are attached to the journal with a soft string wrapped around them. The string is strained in a vertical line with the upper end located at a beam and the lower end hanged with a standard weight, which supplies pressure between the be
一种新方法来衡量的摩擦系数微型轴承
振强姚明，齐查嗯，民道，平张
机械工程学院，上海交通大学，上海200030 ，中国
收到1999年11月19 ;收到订正2000年4月24 ;接受2000年5月5日
摘要
一种新方法及相关试验台测量摩擦微型轴承介绍了。微型轴承的负荷milliNewton规模可测试表明其摩擦学性能。该试验机具有以下特点。 （ 1 ）分离轴承半附于杂志上的软缠在他们的字符串。字符串紧张一条垂直线，与高端位于梁和低端绞死的标准体重，供应压力之间的关系和杂志，没有弯曲的徒长杂志。 （ 2 ）摩擦力的旋转杂志上的轴承半将导致差异部队在两个字符串结束。 （ 3 ）本力差异可以灵敏地检测到应变计的光束。因此，微型轴承之间的摩擦和纺纱杂志可以侦测和显示。 ◎ 2000年埃尔塞维尔科技有限公司All rights reserved 。
关键词：滑动轴承;微摩擦;测量;有线制动;部队转移
我的不是软件翻译的 是自己翻译的