请帮忙帮我翻译下面关于海运的问题，谢谢啦

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/05 04:35:05
Dear Tony,
其实这两个是不同的shipment,但同PO号。起初shipper是订1x40'HQ+1x45HQ,但由于有一部份商品验货没有通过，所心shipper就通知我们按原来计划先走1个高柜，
而1x45HQ就是剩下的那个shipment,只是shipper改了柜型，改成1X40HQ。请知悉，希望现在全部事情都搞清楚了。

Tony,
Actually the two are different, but the shipment with PO. Shipper is booked at 1x40 'HQ, but because there 1x45HQ + commodity inspection part, not through the shipper to inform our hearts by original plan to go 1 tall ark,
And the rest of the shipment that 1x45HQ is changed, only shipper, into 1X40HQ ark. Please be informed that, hope all things clear now.