怎么发展成翻译员,时间不多

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 19:37:33
我的日语水平现在只处在三四级水平,学习效率不佳,七月份要参加日语二级考试,做了习题都错得很离谱,而且我是大专生,现是大二生啦~~~~~~怎么办好,希望能给我建议,谢谢。。。怎么发展成翻译员,时间不多

不要为考试而考试。。。
我记得我学习日语的时候是开始听日语歌,理解歌词。
看动画片尝试学习简单的日语。
如果你着急的话去参加一些有日本人教的学习班。(会话班)
当然刚开始会很难跟上,当然要努力了。
虽然会很累却是个最有效的方法。

最快的还是来日本吧。。天天听说写读,不会才奇怪呢。 哈~

学习语言是很有意思的事情。。加油吧。

上次回答的关于翻译员的问题就是楼主的。
根据描述的情况来分析一下吧。

2级的习题如果现在做会错得很离谱的话,说明现在可能还不适合考2级(不好意思,话不中听。)
因为3级和2级之间的台阶比较高,这个差距远远超过4级和3级之间。所以建议你把三级及以下的基础打好了之后,再开始踏踏实实地学2级。

虽然你说时间不多,问题是这个事情急不来啊。欲速则不达。
今年7月份的2级就当去演练一下好了。因为以楼主说的情况考过的话估计比较困难。

而且如果楼主是想成为翻译的话,就一定要把眼光放更远才行,因为即使是助理翻译,要求也要比1级高啊。

楼主说是大专生,我能够理解为不是日语专业的呢?如果日语专业的大二的话,现在已经第二学期期中了,那2级应该就不成问题了。

由此推理出楼主是自学日语的,可以么?
自学日语不容易啊,楼主有足够的决心吧?不然别的就是白说了。因为楼主跟一般自学日语只是为了给找工作的时候加分的还不一样,因为翻译的话要求就高了。我觉得只靠自学要达到这个水平确实不容易,所以有机会的话,最好找个合适的地方上上课。

虽然跟楼主问的不匹配,但是还是劝你一句,成为日语翻译这个事急不得,请扎扎实实地一步一步把日语基础打好。水平慢慢高上去的话,成为翻译的机会就很多了。