山西省大同市新胜东街西，用英文咋么写？

West, Xingsheng East Road,
Datong City,
Shanxi Province
China （邮编）

最好写上邮编，否则山西和陕西容易混淆。

west side of east xinsheng street, datong city, shanxi province.

to 1#
陕西一般表示为 Shaanxi，Shen-hsi或Shensi 不可能混淆的

West No.（号码）, Xingsheng East Road, Datong, Shanxi（邮编），China.

to #2, 你以为中国邮差有几个看得懂英文山西和陕西区别的？曾经搞错的太多了。为了保险起见，最好写明邮编，邮编一般写在省名后面比较好。

West, Xingsheng East Road,
Datong City,
Shanxi Province
China （邮编）