英语高手~~~进来翻译一个简单的句子。要正确啊！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 01:39:18
绽放生命
是blooming life 吗？

你问的问题不是很明确啊
blooming life 是绽放的生命，是强调生命这个名词
the life is blooming 是正在绽放的生命，强调的是绽放这个动词
Blooms the life 也对，盛开不就是绽放吗，提问的太咬文嚼字了，你不能要求英语翻译是一一对应中文原意的嘛~~
Bloom 作名词就是花开、旺盛，作动词就是盛开、开花

不是，是Blooms the life

不是Blooms the life
Blooms the life 是花开生活，牛津的词典上……