哪个外贸高手帮我看看这句英文是什么意思啊？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 00:30:12
I paid the sum of $540 for the 2pc ballistic vest.The extra $30 is to cover bank charge.Once i get the T/T copy from my bank, I will send it to you.
我联系的一个外商。我本来和他说好了样品费和运费是510美元，但是他说给我打了540美元，那30美元也不知道是什么费，而且他说的那个钱打到了吗？什么叫TTcopy啊？

USD30是银行的手续费。所以你客户打过来的钱是USD540,等他从银行拿到了汇款单（T/T)，他会传给你的。T/T COPY这里的意思是银行汇款单（银行水单）复印件。

30块是银行费用，是你的客户为了保证你能收到510美金额外付的。（你客户不错哦）

他说当他拿到银行的付款凭证（T/T copy）以后，会发给你，然后你凭这份东西可以问你的银行这笔钱也没有到。

我付了费$ 540为2pc弹道背心30美元的额外费用包括银行…一旦我拿到了电汇抄我的银行,我马上给你寄出。

30美元是银行的费用，T/T是你们的结款方式，电汇。就是银行会通知他的时候，他就会把东西寄给你。
（貌似你不是外贸……）

两件弹道背心支付$540。额外的$30是支付银行费用的。一接到我银行的付款凭证复件，就寄给您。