西游记中为何要说去西方取经？

因为那个时代是唐朝。佛教在当时甚至曾被定为国教(国家规定的)。所以有很多高僧从西方，也就是印度那里过来。例如达摩。唐朝也会派使者去。当时的佛经大多是音译(像大悲咒都是直接用音翻译不知道意思)。所以皇帝派一些使者去取一些原版的佛经回国翻译，也能顺便带新的佛经来。

在原著里面，是唐玄宗被阴间鬼怪搅扰，当时国内最好的大师也只会小乘佛法，因此唐僧作为御弟，去西天取经，取得大乘佛法回来。

这和文明无关，主要是当时的佛经佛法都是从印度，也就是那个时代的西方，传过来的。所以溯本求源的话，就要去西天取经了。

西方如来。

那个西方指的是印度那块，佛国嘛~
不存在文明不文明的，兼收包容就是唐朝的气度。