株式会社是怎么翻译过来的？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/26 04:47:00
是直译、意译、还是音译？为何不直呼股份公司？而是用了一个异常别扭的什么“株式会社”何解？有的说：“株式”即“股份”；“会社”即“公司”翻遍古今汉语字辞典亦未找到，请清楚的高手讲讲！
一楼没有看懂我的题目．

二楼靠点谱但还不具体，株式会社日文写法不是这样的かぶしきかいしゃ？似乎一点也看不到什么”株式会社

”的影子？为什么说直接用了日文？

日文“股份公司”写作“株式会社” 所以 若看到中文里有“株式会社”字样 都是没翻译过来的 直接用了与汉字一样的日文而已

株式会社（かぶしきかいしゃ），是日本对公司的一种叫法，是日语直接翻译过来的.株（かぶ）就是股票的意思，株式（かぶしき）就是股份的意思，会社（かいしゃ）是公司的意思。这是日文的叫法，所以在汉语词典里当然查不到了