UC知道急！！请帮我翻译一段介绍，谢谢！！在线等
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/10 03:41:06
原文：
约翰•拉贝（John Rabe，1882.11.23日—1950.1.5）生于汉堡市的德国商人，以其在1937—1938年的南京大屠杀期间的人道主义行为、以及作为南京大屠杀翔实证据的《拉贝日记》而著名。 拉贝是一百多年中德关系史当中最重要的人物之一。2006年10月31日，德国驻上海总领事Dr.Roehr(中文名芮悟峰)在南京拉贝故居落成仪式上的讲话中说，“还有谁能比他更好地代表德中两国之间的友谊呢？”
这是《拉贝日记》的简介片段，也翻译一下，谢谢！！！
1937年，距今差不多70年前，商人拉贝和他的妻子DORA生活在中国当时的首都—南京，在他的庆功欢送舞会上，日军轰炸了南京城，随后日军攻占了上海。由于恐慌事件突发，拉贝毅然打开公司的大门为他的中国员工及其家庭提供避难。
当日本帝国主义的军队在中国人民身上残忍发泄并施以暴行的时候，拉贝和他的同伴们机智勇敢地与日军周旋，艰难地为南京老百姓提供安全区的保障。
第一个：
• John Rabe (John Rabe, 1882.11.23 Day -1950.1.5) was born in Hamburg, the German businessman, in his years in the 1937-1938 period of the Nanjing Massacre of humanitarian actors, as well as detailed evidence to the Nanjing Massacre of "Rabe Diary" and well-known. Rabe is more than one hundred years history of Sino-German relations were one of the most important figures. October 31, 2006, Germany's consul general in Shanghai Dr.Roehr (Chinese name Wu Rui-feng) in Nanjing, Rabe's former residence of the dedication ceremony said, "There are more than he can better represent the German-Chinese friendship between the two countries it? "
《拉贝日记》的简介片段
1937, now almost 70 years ago, businessmen Rabe and his wife DORA living in the capital of China at that time - Nanjing, in his farewell celebration dance, the Japanese bombed the city of Nanjing, then the Japanese army captured Shanghai. Unexpected events as a result of panic, Rabe's