UC知道恳请能帮我把医古文译成白话文
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 15:48:32
我多年身患玩疾，多方求医无效，在绝望中经中央电视台介绍孙思邈的“服松疗法”，坚持采摘松针、松枝熬水当茶喝了三个月，效果不错，这才重又看到希望，于是拿起《千金要方》找到了“服松脂法”。因自己是学工的，多年没有学习古文了，医古文很难读懂，恳切希望医古文好的老师能帮我把它设成现代白话文，好让自己吸收其中的精华，早日去勤于实践，以期早日去掉自己身上的玩疾，重新健康地生活。我还不到四十岁啊！
采松脂法：以日入时，破其阴以取其膏，破其阳以取其脂，脂膏等分，食之可以通神灵。凿其阴阳为孔，令方五寸，深五寸，还以皮掩其孔，毋令风入，风入则不可服。以春夏时取之，取讫封塞勿泄，以泥涂之。东北行丹砂穴有阴泉水可饮此，弘农车君以元封元年入此山食松脂，十六年夏下居长安东市，在上谷牛头谷时往来至秦岭上，年常如三十者。
炼松脂法：松脂七斤，以桑灰汁一石煮脂三沸，接置冷水中凝，复煮之，凡十遍，脂白色可服。衡州东南攸县界有松脂，与天下松脂不同。
服松脂方：百炼松脂下筛，以蜜和纳桶中，勿令中风，日服如博棋子一枚（博棋长二寸，方一寸），日三，渐渐不饥，延年。亦可醇酒和白蜜如饧，日服一二两。凡取松脂，老松皮自有聚脂者最第一，其根下有伤折处，不见日月者得之，名曰∶阴脂，弥良。
十分感谢ybliuao老师的翻译！老师的翻译十分好，使我一下就大悟了该如何科学采松脂了。恳请老师能帮忙帮到底，帮我再把“炼松脂法”、“服松脂方”翻译成白话文，本人一定采纳致谢！
采松脂法：以日入时，破其阴以取其膏，破其阳以取其脂，脂膏等分，食之可以通神灵。凿其阴阳为孔，令方五寸，深五寸，还以皮掩其孔，毋令风入，风入则不可服。以春夏时取之，取讫封塞勿泄，以泥涂之。东北行丹砂穴有阴泉水可饮此，弘农车君以元封元年入此山食松脂，十六年夏下居长安东市，在上谷牛头谷时往来至秦岭上，年常如三十者。
炼松脂法：松脂七斤，以桑灰汁一石煮脂三沸，接置冷水中凝，复煮之，凡十遍，脂白色可服。衡州东南攸县界有松脂，与天下松脂不同。
服松脂方：百炼松脂下筛，以蜜和纳桶中，勿令中风，日服如博棋子一枚（博棋长二寸，方一寸），日三，渐渐不饥，延年。亦可醇酒和白蜜如饧，日服一二两。凡取松脂，老松皮自有聚脂者最第一，其根下有伤折处，不见日月者得之，名曰∶阴脂，弥良。
十分感谢ybliuao老师的翻译！老师的翻译十分好，使我一下就大悟了该如何科学采松脂了。恳请老师能帮忙帮到底，帮我再把“炼松脂法”、“服松脂方”翻译成白话文，本人一定采纳致谢！
采松脂法：当太阳下山的时候，割破他的背阳面取得松脂。把松脂等分，食用可以通神灵。在树的向阳背阳面凿5寸见方5寸深的孔（那么大那么深实际吗）用皮盖住那个孔，不要让风进去，风进去了就不能吃了。在春天夏天取脂，开封后不要让他露了，用泥涂抹在口上。向东北走到丹砂穴有阴泉这可以饮用，弘农车君在元丰元年进这个山吃松脂，元丰16年夏天住在长安城东，在上谷、牛头谷时时常往来在秦岭间，年级看上去一直像30岁。
孙真人的话 不是平常的古文翻译就能了理解的
的 根据实践而悟
慢慢理解~~或者再去求教
sf