我知道生活中的细节都很难让你再感动 英文怎么说

I know that the details in life can hardly make you moved again.

I KNOW THE DETAILS IN LIFE CAN HARDLY MOVE YOU AGAIN.
或者
I KNOW IT'S HARD TO TOUCH YOU BY DETAILS IN LIFE AGAIN.
希望可以帮到你^_^

I know clearly that the details in real life won't move you easily.