“相聚”“团聚”怎么说???

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 03:44:32
“到那时,我们三个人又可以好好聚聚了”这句话要怎么翻?

“相聚”“团聚”用日语来解释就是:别れて暮らす身内の者が集まって一绪に过ごすこと。分别的人聚到一起生活。
这句话应该可以这么说:その时になったら、俺达三人がまた会えるね。

その时になったら、また三人で一绪になれる。。