黑执事《月の雨》中文歌词

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 03:14:09
亲们帮翻译下
日语歌词我给

[00:06.29]雨の日は庭に出て
[00:11.78]さりげなく闻こえてくる弦の音身をゆだねながら
[00:22.69]赤蔷薇手折ろう
[00:28.83]彼の梦が続くなら
[00:34.10]冬の雪暖炉の火も
[00:39.82]眠る息消えないように
[00:44.83]その身を包もう
[00:50.44]
[00:53.64]ああ温かい时间が止まるのなら
[01:03.07]酷狗音乐，音你而酷
[01:04.72]记忆を込め贵方だけ见つめ続けよう
[01:15.77]ああその指がこの髪に触れていれば
[01:25.30]
[01:27.21]蜘蛛の糸のように ただ 甘く切なく
[01:37.77]
[02:00.54]月が消え深い森
[02:06.07]雾の城瞳の声
[02:11.70]その命が下るのならば
[02:17.12]目盖を闭ざそう
[02:22.98]
[02:25.51]ああ穏やかな月明かり照らすなら
[02:36.97]嘘の欠片约束の场所に隠しゆく
[02:47.98]ああ契约の美しき眼差しが
[02:57.68]
[02:59.22]今夜もまたこの胸を深く惑わせる
[03:10.22]
[03:16.12]细い路地裏通る风
[03:21.94]时の嗫き残した
[03:26.69]想い出だけを壊れぬように抱く
[03:36.00]
[03:41.12]ああ世界が朝を迎えずとも
[03:52.33]その疵痕赦され召されるように
[04:03.41]ああ望むまま想いが叶うなら
[04:13.01]
[04:14.68]光の雨我が身を奏で壊れゆく
[04:27.42]

歌名：月の雨
　　作词：菊地はな
　　作曲：菊地はな
　　编曲：冈部启一
　　演唱：セバスチャン?ミカエリス(小野大辅)
　　专辑：《黒执事 サウンドコンプリート》

　　歌词：
　　雨の日は 庭に出て
　　在下雨的日子里进入庭院
　　さりげなく 闻こえてくる
　　故作无事地边走边听
　　弦の音 身をゆだねながら
　　伴随着弦乐之音委托于身
　　赤い蔷薇 手折ろう
　　折下艳红的玫瑰
　　彼の梦が 続くなら
　　若是他的美梦持续未尽
　　冬の雪 暖炉の火も
　　连同冬日之雪 暖炉之火
　　眠る息 消えないように
　　沉眠之中的气息请别消失
　　その身を 包もう
　　包围着这个躯体
　　呜呼 温かい 时间が止まるのなら
　　啊～若是能将时间停止于温暖之刻的话
　　记忆を込め 贵方だけ 见つめ続けよう
　　刻入记忆之中 能让我持续凝视着的 就仅仅只有你
　　呜呼 その指が この髪に触れていれば啊～
　　那指尖 那髪丝 若是能触碰的话
　　蜘蛛の糸のように ただ 甘く切なく
　　如蜘蛛丝般 只是甘甜地哀凄
　　月が消え 深い森
　　月亮消失在深邃森林里
　　雾の城 瞳の声
　　雾中的城 瞳孔之声
　　その命が 下るのならば
　　假使那灵魂坠落
　　目盖を 闭ざそう
　　就请闭上眼睑
　　呜呼 穏やかな 月明かり 照らすなら
　　啊～若是柔和的月光洒耀
　　嘘の欠片 约束の场所に隠しゆく
　　谎言的碎片 隐藏在约定的场所
　　呜呼 契约の 美しき眼差しが
　　啊～ 烙下契约的美丽目光
　　今夜 もまた この胸を深く惑わせる
　　今夜也仍深深地迷惑着这胸口
　　细い 路地裏 通る风
　　风蜿蜒穿过狭窄的小巷
　　时の 嗫き 残した
　　那时留下的低语