没有血缘关系的姐姐怎么说

外国人比较随便，不讲究这么多，一般大一点的就很随意地叫名字。亲姐姐或有血缘关系的也很少叫“姐”“哥”，除非是向别人说明她比自己大。所以没有这样专门的单词。
一般你就说是elder sister(大一点的姐妹，就是姐姐)younger（小一点的姐妹，就是妹妹）就可以了。不然就直呼其名。
sister还可以用来表示亲妹妹，亲姐姐之类的
sister-in-law(法律上的姐妹)就是嫂子，弟妹，妯娌之类的

sister without kin
the daughter of my father's friend

COME ON BABY~~~骚噶~

没有血缘关系的姐姐:a sister with none consanguinity
我爸朋友的女儿：my father's friend's daughter