Have a hair of the dog that bit you 的意思

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/28 04:36:07

以毒攻毒
a hair of the (same) dog (that bit one)
(1)
咬人的疯狗身上的毛(英国古时迷信说法, 人被狗咬伤后, 可剪该狗身上的毛烧成灰敷); 用以攻毒的毒
(2)
用来解宿醉的酒

the hair of the (same) dog (that bit one)
(1)
咬人的疯狗身上的毛(英国古时迷信说法, 人被狗咬伤后, 可剪该狗身上的毛烧成灰敷); 用以攻毒的毒

直译：剪一个咬你那只狗的头发

意译可能是楼上说的吧不太清楚了

有一个以毒攻毒

I have a long hair 可以这样讲吗? Too much use of coloring and lack of protein have damaged your______beautiful hair. have a good knowledge of A:Do most men have his hair _____once a week?B:I think so. Li Ping and Li Ming __ black hair.A,has B,both has C,both have you'd better have you hair __before going to your friend's wedding.A. We have a great supply of meat. Have a cup of tea? Oh, rather. We have identified a number of reasons have a sense of 是什么意思啊?