英语问题 5 3

no, it isn't.
误区：中国思维：--“地球和太阳不一般大，是吗？--是的，不一般大。”即：前面用肯定后面用否定。追随问话人的思路。但在英语里实际思路更清晰：回答时根据事物的真实状态和情况，即永远记住：大还是不大，大永远用yes, 不大永远用no,所以这道题的答案肯定是：no!因为地球和太阳不一样大！剩下的问题就更简单的，只要见no,后面永远跟否定回答，即isn't,doesn't,don't didnit 等等。相反，只要见yes,则永远跟肯定回答，即is, do, does, did等等。至于翻译成中文的时候，你脑子只需根据中国人表达习惯，调整一下翻译就好，即：the earth isn't as big as the sun ,is it? 地球和太阳不一般大，是吗？ no, it isn't. 是啊，不一般大！

No, it isn't

no,it isn't.
首先it isn't是绝对的,由于英语中肯定回答和否定回答,yes和no必须对应肯定句和否定句.即:
yes,it is.和 no, it isn't
不能有这种回答: yes, it isn't或者
no, it is.
中文里好象没这种规定.
这句的回答当然是否定的:地球是不与太阳一样大.所以是 it isn't,不论发问者对这问题有多肯定.