求助法律英语翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/25 10:56:29
我有一段两百字的毕业论文摘要需要翻译成英语,请问有哪位英语高手可以帮下忙,不胜感激!全文如下:
我国宪法已经存在有五十余年的时间,宪法监督尚未建设完备。尽管我国已建立违宪审查制度,尽管国内的违宪现象屡见不鲜,但自1982年《宪法》实施至如今,还未处理过一起违宪案件。违宪审查制度就相当于宪法的牙齿,牙齿若不利,宪法如何能够发挥其应有的功能?我国的违宪审查制度一直是有名无实,这对我国的民主法制建设也是极为不利的。因为违宪审查制度主要起源于国外,故只有对国外的违宪审查制度进行研究,借鉴其对我国的违宪审查制度有用的经验,才能很好地完善我国的违宪审查制度。
请不要用翻译软件的来充数!谢谢!

Our constitution is fifty years there has not construction time, constitutional supervision. Although China has established the system of review of violating the constitution, although the phenomenon of domestic, but since 1982 constitution implementation to now, is not processed together unconstitutional. The system of review of violating the constitution is equivalent to the teeth, dental, how can the constitution if its function? Our unconstitutional censorship is for China, the nominal democratic and legal construction is also extremely adverse. Because the system of review of violating mainly originated from abroad, so only for overseas study of unconstitutional censorship in China, some of the system of review of violating the useful experience, to perfect our country's good unconstitutional censorship.

China's Constitution has been the existence of more than 50 years to complete the construction of the Constitution have not been monitoring. Although China has es