将下面的内容翻译为英语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 08:27:11
论文的主体部分分为三章，因为弹词小说的创作主体是女性而且具有代表性的作家、作品都是女性、女性创作的作品。所以，第一章着重介绍女性弹词小说的繁荣状况及原因。一方面明清社会经济及社会思潮的推动使清代女性文学的繁荣发展有了可能。这为弹词小说的发展壮大提供了有力的土壤。其次，女性的自我意识的苏醒为弹词小说的繁荣提供了主观条件。再次，弹词小说的文体形式与文化市场的需求以及女性读者群体的形成为弹词小说的繁荣提供了客观条件。各种因素综合作用使女性弹词小说在清代得以迅速发展，并取得了丰硕的成果。
第二章主要论述清代弹词小说的女性化特征。自古以来，女性在文学史上的地位往往是与诗词歌赋联系在一起的。而小说等叙述文学由于其宏大的叙事性特点决定了女性很难有所突破，但清代的弹词小说却一反常态的凸显出了闺阁女性的情思与文采，具有浓厚的女性文学特征。首先，弹词小说的创作主体是女性，这是一个基本的特征，更是一个重要的特征，它为弹词小说的其他女性化特征奠定了前提。其次，弹词小说在创作上以七言韵文为主，韵散结合，且篇幅大都比较长，这种文体形式的特征与女性所擅长的那种细腻委婉的书写方式相契合。再次，不仅弹词小说的创作主体是女性，它的传播与接受主体也体现出女性化的特点。封建社会中的女性生活非常闲适且社交活动不多，因此，女性读者们乐于接受弹词小说这种独特的文学样式。同时，女性作家们在创作时也自觉地将作品的期望读者设想为女性。在传播弹词小说作品时，一方面女性读者们主动自觉地传阅、传抄好事弹词作品。另一方面，当时在女性中流行的将弹词小说视为一种善书的观念推动了弹词小说在女性群体中的流传。第四，更为重要的是弹词小说的描写对象具有强烈的女性化特点。一是弹词小说描写了女性在封建思想统治下的悲惨命运，为女性所受到的压迫、束缚而鸣不平。二是描写了女性对理想爱情婚姻的追求。三是描写女性民主思想的萌发和独立人格的追求，对传统女性文学的女性形象的塑造进行了重大的突破。
后天急用，请哪位高手帮忙翻译下。不要网上翻译的那种，错误太多，不能用的。谢谢了！

The main part of the thesis falls into the creation of novels, because "yuchuanyuan" (women's body and representative writers and works are women, women's work. So, the first chapter introduces emphatically the prosperity of the novel "yuchuanyuan" (women and reason. On the social economy and social trends qing qing's push to the prosperity and development of the female literature has the possibility. This is the development of the novel "yuchuanyuan" (provides powerful soil. Secondly, the female self-consciousness awakening to the prosperity of the novel "yuchuanyuan" (provides a subjective condition. Again, the style of novels "yuchuanyuan" (with cultural market demand and the formation of female readers group for the prosperity of the novel "yuchuanyuan" (provides objective conditions. Various factors that women in qing novels "yuchuanyuan" (rapid development, and made great achievements.
The s