小王子走了,可是我还有麦子的颜色什么意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 21:12:38

主人公是以纯真的心创作的,读者可以用小孩的角度去感受、理解。 它在这里是说麦田令他想起了小王子,小王子带给他美好的回忆,这就赋予了自己对麦田新的感觉,麦田的意义在他看来变了,也就是触景生情,深层方面是他变成熟了,因为他对离别选择了接受,这令我想到人从小孩成长为大人时的那种默默接受的无奈。

这话要结合前文来理解,因为小狐狸遇到小王子的时候,曾经说过被小王子驯服的好处,她说现在我看这眼前的麦浪没有任何感觉,因为我不吃麦子,如果我被你驯服,我以后每次看到麦田都会很伤感,因为你有一头如麦田般金黄的头发。国内的译本不同,有的更唯美,有的更直接,因为有的是直译所以会有一些让人难以理解的地方,你可以换一个译本看,如果真喜欢这本书。因为我也曾看过一个译本,这里翻译的很没前后的呼应,不好理解。
也可能你问的是更深的意思,那我理解的这句话就是,爱情走后,如果给我们留下的是感伤,那么应该感谢,因为美好才感伤,而有感伤有感触才是更真实细腻的活着。世界曾经冰冷,而爱情触动了我们的心弦。

爱情走了 我还有面包。

变成熟了