走技术路，我指的是专门学英语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/20 02:00:15
只学英语一门，高中没毕业，但我知道能力最重要，现在在国外经过三年自学英语，由abc不懂到现在已经达到一定水平，阅读各种英文网站啊，读写基本上没问题，当然，我只是一般程度，想继续超级勤力地深造英语，然后回国考翻译证书，（在美国这边没有翻译学）但无奈已经出国，唯有忍一忍。用这边的环境来学英语，国外大学要求通过理科啊，什么的，但我理科一窍不通，所以我决定放弃考美国的大学，专心学英语。 等到一定程度后，我想回国自考外语大学的商务英语专科跟本科，然后也将翻译证书拿下，我想问的是，我这样的方法，是不是很笨，因为我不考美国大学，但，前面已经说了，美国大学都要通过理科啊什么的，我根本对理科一窍不通，而且，最重要的是美国没有所谓的翻译专业，他们的语言专业基本上已经是学语言历史之类的跟翻译没什么联系的。 我这种方法究竟行不行，先在美国磨练英语，再回国考文凭，拿证书。 我对英语的学习非常积极上进，但对未来却比较迷惘，本人今年11月就21岁，希望有经验的大哥指教！

我觉得你既然打算回国考翻译了，并且以后考英语吃饭了，那么你可以回来了。美国挣钱快，花钱也快。

而且你都掌握了英语的基础了，接下来就需要深化和实践了
国内有很多培训班的，回来上个辅导班，强化巩固下，提高也许会快点。

还有，考翻译证书和自己的专业没有必然联系，现在国内很多的翻译人员本科都不是英语专业的，国贸的，经济的，甚至有计算机专业的。
考翻译是需要一定的时间实践的，慢慢地你也就会明白了。

我认为你在磨练一下比较好。因为学语言，最好就是置身那个国家。这样你有很多的机会练习嘛。

那就应该以口语为主。找个有外教的学校学习一下。和老外学习英语，口语提高的最快了。韦氏英语不错，全外教授课，老师来自美国和加拿大的专职教师。还可以免费试听呢。而且价格也很优惠的。

先把口语练好练好了再回来