汉译英~~请大家帮帮忙~~英语翻译~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 11:43:50
由WPC提供的转向架，自从运行以来转向架上的多个部件发生断裂，Bangladesh Railway 已经就断裂的部件向我方提出备件索赔（附件为索赔的形式），要求我方免费提供备件以替换断裂的部件。截止09年4月28日，Bangladesh Railway总共提出以下部件（WPC已提供部分备件）的备件索赔函：

转向架连接杆（wheelset guide） 30 个 WPC 已经提供19个
轴箱簧（外簧）(axle coil spring）(outer) 3个 WPC 未提供

为保证车辆的正常运行，请WPC尽快补齐以上未提供的备件，并且适当增加一些备件以备将来更多的部件断裂时更换之用。

Provided by the WPC bogie, bogie has since run a number of components on the fracture occurred, Bangladesh Railway has been on the fracture of components made of spare parts to our claim (Annex to the form of claims), demands for spare parts free of charge to our replace broken parts. As of April 28, 2009, Bangladesh Railway has made a total of the following components (WPC has provided some spare parts) of spare parts claim letter:

Connecting rod bogie (wheelset guide) 30 months WPC has provided 19
Axle box spring (outer spring) (axle coil spring) (outer) 3 months WPC did not provide

In order to ensure the normal operation of the vehicle, please complete the above as soon as possible WPC did not provide spare parts, and the appropriate number of spare parts increased more for the future replacement of broken parts only.

Multiple parts of the bogies provided by WPC have broken since they were put into use.Bangladesh Railway has already lodged a cl