中翻英两句话,书面语一些。。。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/21 22:57:22
古书画艺术是历史留予人类的宝贵财富,随着历史的演进它们亦备受珍爱。与此同时,书画艺术品的面世,不免伴随与之相对的赝品出现,这一现象可谓古已有之。

这两句,翻得好可加分!
不要翻译软件的。。ORZ

Ancient paintings left to the history of art is a valuable asset of mankind, as history has also been the evolution of their treasure. At the same time, calligraphy and painting works of art available, inevitably accompanied by the counterfeit contrast the emergence of the phenomenon is ancient.

Acient painting art was a precious treasure passed down by our ancestors and had been cherished with the evolution of history. At the same time, following the present of works of art in markets, is the existence of counterfeits of these works of art spaning from acient time to present.

Ancient Chinese calligraphic and painting art is the treasure of human civilization bequeathed by history. They are increasingly cherished by people as time eclipses. Meanwhile, the calligraphic and painting works appeared in the market also bring along a few inauthetic ones. This phenomenon can be traced back to ancient times.

古书画艺术是历史留予人类的宝贵财富,随着历史的演进它们亦备受珍爱。与此同时,书画艺术品的面世,不免伴随与之相对的赝品出现,这一现象