速度与激情4里面的一个小问题！！

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/18 03:27:26

谁开过速度与激情4啊。。里面丽提。刚死以后。唐回到妹妹家。看到了那辆主角最后开得车。。她妹妹来了句。但是他他妈被诅咒了。。这句话啥意思啊？

应该是针对车说的吧，因为车主角被通缉，而丽缇也是死于车，而自己的感情也是因为车而被“骗”。
这或多或少有点无奈的感觉，就像是你明知道这东西有害，可是你却是义无反顾的追求那东西。正如爱是有毒的，可是人人都乐于深陷其中。。。。。

字幕问题。。。我看过4个网站的，都不一样

骂人的话，口头禅或发泄之类的，因为翻译方法不一样，模糊理解就可以了。