汉译英技能可以通过哪几种方式训练？

要多掌握一些英语的句型。
如果能够练到一看到汉语句子就知道用哪个句型来翻译的话，你就成功了。而且，还能用不同句型翻译同一句话的话就更好了。
翻译书上讲句型的很少，一般都是在讲技巧。
最好找一本句型书来看，再做熟里面的句型翻译。
然后，去找一些翻译题来做，仔细对照答案，看出入在哪里。不断总结就会有提高了。