UC知道英语弱问～
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 10:45:43
“这种情况在1992年发生了改变”
The situation was changed in 1992
这样翻译对吗？主要是搞不清楚该用什么时态～
谢谢
The situation was changed in 1992
这样翻译对吗？主要是搞不清楚该用什么时态～
谢谢
不一定对，要看语境。如果是人为可以改变的，用被动式可以的。
如果是自发的，比如自然环境的改变，就应该用主动。
The situation changed in 1992
对。也可以说
This situation has been changed in 1992。
不用过去式，直接说The situation changed in 1992
翻译正确
时态用过去时，因为1992年已经过去。
Change have taken place since 1992.
Things has changed since 1992.
我觉得这样比较自然