诶你喂 什么意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 23:41:05
再TVB电视剧里经常听到 什么意思！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
TVB剧集 直接打诶你喂 - -！！

哇！太有才了，居然把“anyway” 翻译成 “诶你喂” 呵呵，

anyway —— 总之、无论如何的意思！

================================================

那你看的肯定是国语版， 粤语版没这么翻译过！
信我吧， 他们说的是“anyway”

anyway —— 总之、无论如何的意思！
HK嘅人都钟意讲英文
都系广东话带D英文噶