日语中量词对应的英语翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 11:50:25
~~にん 人 人
~ほん 本 细长物品:瓶、铅笔、伞、香蕉等
~だい 台 机械或车辆:车、机动车、电脑等
~はい 杯 容器内的饮料:茶、咖啡、啤酒等
~まい 枚 薄平的物品:纸、盘子、邮票、衬衫等
~ひき 匹 小动物:狗、猫、昆虫、鱼等
~さつ 册 书、笔记本等
~とう 头 大动物:牛、马,象等
~さい 歳 年龄 ~わ 羽 鸟、兔
~かい 回 次数 ~ ばん 番 顺序
~ちゃく 着 衣服等 ~そく 足 成对物品:鞋、袜子等
~こ 个 立体的物品:鸡蛋、饭团子、球等。
空容器或器皿:箱子、盒子、空罐儿、玻璃杯等
概念性的、抽象的事物、密码等 ~ つ 1~9 岁的年龄
立体的物品:橘子、帽子等
抽象的事物:谜、选项等
~ つ 不用于10以上的数字

我自个是学英语出身的,最近在自学日语,我想把二种语言对照着学啊,比如形容衣服的日语量词,我翻译成 a suit of ,形容杯子量词我译成 a cup of ,请各位对以上量词帮我译成英语啊

十分感谢啊

你不如把你所知道的所有英文量词写出来
我来帮你对应写日文
你再来背

日语和英语都好的人很少会来回答你的问题的,哈哈!

你确定你是学英语出身的?
英语里可数名词有必要加量词的么
两个杯子不就 two cups
除非是两杯茶之类的不可数,,two cups of tea, two bottles of
像人,要什么量词呢,two people|persons 不就完了么?
所以可数的话直接加后边接的名字就可以了啊
另外不是还有:
a cup of 一杯

a few 一点;一些

a little 有点;少量;稍微

a lot 大量

a lot of 大量;许多

a number of 若干;许多

a pair of 一双;一对;一副

a set of 一套;一副

a slice of 一片

我觉得,学日语的量词跟汉语结合比较靠谱
你去扯英文就是舍近求远了