。.翻译.. 有梅无雪不精神,有雪无诗俗了人。日暮诗成天又雪,与梅并作十分春

1.只有梅花没有雪花的话，看起来没有什么精神气质。
2.如果下雪了却没有诗文相合，也会非常的俗气。
3.当在冬天傍晚夕阳西下写好了诗，刚好天空又下起了雪。
4.再看梅花雪花争相绽放，像春天一样艳丽多姿，生气蓬勃。
5.腊梅傲雪才显得有精神有斗志。在寒冬腊月闲来无事，观雪赏梅，饮酒作诗，十分的惬意舒服。
6.也表现了作者自己不惧寒冷，傲然独立的人格魅力。

有梅无雪不精神,有雪无诗俗了人。日暮诗成天又雪,与梅并作十分春.
译文：冬季梅花开了，可是没有下雪，无法显示梅骨的傲洁，
但是下雪了，却没有诗词来助兴，也不过是平凡人一个！
待到黄昏的时候，诗做好了，又碰上下雪了！梅雪齐美，春天也不远了！

这个只是我浅显的译文，各有各见解！仅作参考！其中诗词妙义只可意会不可言传！自己琢磨琢磨吧！

雪梅2首 雪梅一
【宋】卢梅坡
梅雪争春未肯降，
骚人搁笔费评章。
梅须逊雪三分白，
雪却输梅一段香。
雪梅二
【宋】卢梅坡
有梅无雪不精神，
有雪无诗俗了人。
日暮诗成天又雪，
与梅并作十分春。
第一首写梅雪争春，即梅与雪争论谁更美。但双方都不服输。究竟二者高下如何，诗人也难以评判，只好放下笔来。为什么呢？梅花虽然差于雪的三分洁白，雪却输于梅花的那一段香气。
第二首说，梅花开放时，如果没有雪，则显示不出梅的神采韵致。雪虽有了，如没有诗，更会使人平庸世俗。梅花开在傍晚的积雪中，咏梅的诗恰正作成，梅和雪，共同构成了最完整的美。

梅是四君子之一，以其苦寒而香的傲骨为中国历代文人推崇。仅有梅，却没有雪，那梅花的傲骨便无从体现。有了梅，有了雪，这些都是景色，美景没有懂得欣赏的人去观看，去赞美，那一切都是白费。就像罗丹说的“世上不缺少美，缺少的是发现。”有腊梅傲立雪中的美景呈现眼前，却无法用诗来诠释这美景，那观景之人自是俗了。设想一下，红日欲西，踏雪寻梅，再配上诗情画意，这是如何一幅作品呢？“日暮诗成天又雪,与梅并作十分春。”我想，这是只有姜夔的《暗香》《疏影》才能诠