菜鸟日语问题1
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 10:53:11
1、ひとまず 2、あらためて 3、できるだけ 4、まもなく
请四个选项都讲一下
选2,改めて。
1、ひとまず
暂且zànqiě,暂时zànshí,姑且gūqiě.
一先ず帰国する/暂且回国.
一先ず始めてみよう/暂且开始吧.
一先ずきりがついた/姑且算是到头了.
2、あらためて
(1)重新chóngxīn.
改めて调査する/重新调查.
改めて市长を选ぶ/重选chóngxuǎn市长.
(2)〔もういちど〕再zài.
改めておうかがいします/再来拜访bàifǎng.
それは分かりきったことで,改めて言うまでもない/那是再清楚不过的事 情,用不着yòngbuzháo再说了.
3、できるだけ
尽量地;尽可能地
4、まもなく
不久bùjiǔ,一会儿yīhuìr,不大工夫bù dà gōngfu.
间も无く8时だ/眼看八点钟了.
间も无く试験が始まる/快考试了.
先生は间も无く见えるでしょう/老师一会儿就会来.
それから间も无くのことだ/这是在那以后不久的事情.
选2
今天有点急事,明天再来拜访
题干的意思是:今天有急事,明天再来拜访
选2あらためて 再,再一次,重新,又
1、ひとまず 先,暂且
3、できるだけ 尽量 尽可能
4、まもなく 不久,没过一会
1,暂且,2,重新,3,尽量,4不久。
应当选2。看来今天您很忙,所以明天再次去拜访。
我认为答案应该是2~
ひとまず是暂且,就先这样,明显不合题意,あらためて 指重新来过,从题目来看,因为今天比较匆忙,明天再重新拜访,所以应该选这个。できるだけ是尽力而为,尽可能的意思,虽然理解为“今天很急去不了,明天我尽量去”貌似也能说通,但是后面半句有个また,就是说今天说话人已经到过目的地一次了,但很匆忙,所以约定明天还要再去一次,这样就排除了这个选项。最后一个まもなく是“很快”的意思,也不合题意。
水平有限仅供参考哈
第二个正