绝妙好辞

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 22:59:22
魏武尝过曹娥碑下，杨修从。碑背上见题作“黄绢、幼妇、外孙、齑臼”八字。魏武谓修曰：“卿解不？”答曰：“解。”魏武曰：“卿未可言，待我思之。”行三十里，魏武乃曰：“吾已得。”令修别记所知。修曰：“黄绢，色丝也，于字为‘绝’；幼妇，少女也，于字为‘妙’；外孙，女子也，于字为‘好’；齑臼，受辛也，于字为‘辤’ 。所谓‘绝妙好辤’也。”魏武亦记之，与修同，乃叹曰：“我才不及卿，乃觉三十里。”

要翻译？？
魏武帝曹操曾经途径曹娥碑下，杨修跟从着（曹操）。石碑的背面显现出“黄绢、幼妇、外孙、齑臼”八个字。魏武帝问杨修说：“你知道这是什么意思吗？”（杨修）回答说：“知道。”魏武帝说：“你先别说出来，等我思考一下。”走了三十里地的时候，魏武帝才说：“我终于知道了。”命令杨修单独写出他所知道的。杨修说：“黄绢，有色的丝织品，写成字是‘绝’；幼妇，少女的意思，写成字是‘妙’；外孙，是女儿的孩子，写成字是‘好’；齑臼，需要用辛来研磨，写成字是‘辤’。这说的是‘绝妙好辤’的意思。”魏武帝也写下了自己知道的，和杨修是一样的，于是赞叹道：“我的才华比不上你，过了三十里地才明白啊。”