急急急,请问以下中文句子用日语怎么说,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 18:23:54
安全性不好,主要是因为该工厂是私人开的厂房,万一倒闭了,没得追。工厂厂房比较简陋,安全设备欠缺,5s做得不好,作业指导书不明确。

安全性は良くなくて、この工场は私営工场だから、万が一倒产するとしたら、クレームしようもない。そして工场建物も粗末で安全设备が不足だし、5sもよくないし、作业指导书もはっきりしていない。

安全性に欠けてる。要するにこの工场はは私営のため、つぶれたら何の保证もない。工场も古いし、安全保护设备も不足してる。そして5Sのつくりも良くないうえ、作业の案内分も不明确な部分が见える。