请英语好的朋友帮我翻译一下这段英文
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 05:58:26
绝对纯手工翻译,保证准确顺畅,译文如下:
有人认为,这一扩充说明国际社会所关注的是平民的整体处境,而并非只是关注武装敌对势力的受害者。这种扩充理论认为,平民的整体安全处境或许是这场冲突众多因素中的核心因素,而并非只是一个冲突的结果。冲突中平民处境与各种政治目标之间的这种联系就使得人道援助策略更加困难和复杂。政治、人道以及发展等机构的各自要求常常互相重叠,并且在大的危机当中,他们对特定受害者团体的关注因此也有可能变得迟缓。为了推动各自的活动,这些机构在吸引捐助和开发推广策略时都要承担很大的压力。 欧安组织、北约、联合国、国际红十字、非政府组织以及捐助机构等同时出现在科索沃,并且在政治、行政以及人道等各种条件上的要求互相竞争, 这就使得国际社会在科索沃地区的干预效率大打折扣。
有些人认为,这一增长反映了国际社会关注的对平民的处境作为一个整体,而不是仅仅作为一个受害者的武装敌对行动。这种扩大承认,总体安全形势可能是平民的核心冲突的根源,而不仅仅是单纯的后果。这方面的状况之间的平民和政治原因,冲突使人道主义战略,更加困难和复杂。在各自职权范围内的政治,人道主义和发展机构往往重叠,他们注意特定的受害群体可能成为累赘的大危机。这些组织的压力下工作,以吸引捐助者和发展市场的战略,以促进它们的活动。同时出现的欧安组织,北约,联合国,国际红十字会,非政府组织和捐助机构在科索沃的任务,经常相互竞争的政治,行政和人道主义方面阻碍了相当的成效,干预
国际社会在该地区。
不过,这些都是从网上翻译的,应该95%对
一些争辩这膨胀反映出国际社会社区的关注不简单作为一个武装的敌意的受害者作为整体平民的处境.这膨胀承认平民的总安全处境可以是在冲突和不简单a仅仅结果的事业的核心.这平民的处境和政治上的一冲突的事业之间的联系多这么多的给人道主义对策困难和综合体.政治上的,人道主义和发展的代理机构的各自命令照看向互搭在大危机中和他们的对特有的多组受害者的殷勤可以变得笨重的.这些组织引起吸引赠送人和发展市场-对策促进他们的活动在下面压力.在政治上的,行政和人道主义条款中同时存在的OSCE,北大西洋公约组织,联合国,ICRC,NGOs和在科索沃随着常常竞争命令赠送人代理机构已经相当大阻碍国际社会社区的对地区的干预的效力.