UC知道求：法语歌曲 Joseph 的中文大意。
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 12:28:01
Joseph lyrics
Paroles et musique : Georges Moustaki
© 1969 Éditions Musicales Continentales Intersong
1
Voilà c'que c'est, mon vieux Joseph
Que d'avoir pris la plus jolie
Parmi les filles de Galilée
Celle qu'on appelait Marie
2
Tu aurais pu, mon vieux Joseph
Prend
re Sarah ou Déborah
Et rien ne serait arrivé
Mais tu as préféré Marie
3
Tu aurais pu, mon vieux Joseph
Rester chez toi, tailler ton bois
Plutôt que d'aller t'exiler
Et te cacher avec Marie
4
Tu aurais pu, mon vieux Joseph
Faire des petits avec Mari
e
Et leur apprendre ton métier
Comme ton père te l'avait appris
5
Pourquoi a-t-il fallu, Joseph
Que ton enfant, cet innocent
Ait eu ces étranges idées
Qui ont tant fait pleurer Marie
6
Parfois je pense à toi, Joseph
Mon pauvre ami, lorsque l'on rit
De toi qui n'
Paroles et musique : Georges Moustaki
© 1969 Éditions Musicales Continentales Intersong
1
Voilà c'que c'est, mon vieux Joseph
Que d'avoir pris la plus jolie
Parmi les filles de Galilée
Celle qu'on appelait Marie
2
Tu aurais pu, mon vieux Joseph
Prend
re Sarah ou Déborah
Et rien ne serait arrivé
Mais tu as préféré Marie
3
Tu aurais pu, mon vieux Joseph
Rester chez toi, tailler ton bois
Plutôt que d'aller t'exiler
Et te cacher avec Marie
4
Tu aurais pu, mon vieux Joseph
Faire des petits avec Mari
e
Et leur apprendre ton métier
Comme ton père te l'avait appris
5
Pourquoi a-t-il fallu, Joseph
Que ton enfant, cet innocent
Ait eu ces étranges idées
Qui ont tant fait pleurer Marie
6
Parfois je pense à toi, Joseph
Mon pauvre ami, lorsque l'on rit
De toi qui n'
1
我的老朋友Joseph爱上了Galilée最美丽的姑娘Marie
2
你本来可以得到Sarah 和Déborah的芳心，可你只爱Marie
3
我的老朋友Joseph，你本可以待在家乡做木匠，而不必和Marie去流浪
4
我的老朋友Joseph，你本可以和Marie生很多小孩，然后把手艺教给他们，就像当年你父亲教你一样
5
为什么你的无辜的孩子，Joseph，会有这些奇怪的想法，让Marie流泪
6
有时我会想念你，Joseph，我可怜的朋友，当人们取笑你只求和Marie生活在一起
1
Voilà c'que c'est, mon vieux Joseph
这便是我的老朋友约瑟夫
Que d'avoir pris la plus jolie
Parmi les filles de Galilée
娶了Galilée（地方）最漂亮的女人的那个
Celle qu'on appelait Marie
她，叫做玛丽
2
Tu aurais pu, mon vieux Joseph
Prend
re Sarah ou Déborah
老友约瑟夫，你本可以娶Sarah或是Déborah的，
Et rien ne serait arrivé
都不会有任何问题的
Mais tu as préféré Marie
但你却只喜欢玛丽
3
Tu aurais pu, mon vieux Joseph
Rester chez toi, tailler ton bois
Plutôt que d'aller t'exiler
我的老友约瑟夫，你本可以留在家中，做你的木工
Et te cacher avec Marie
比与玛丽远走躲藏要好得多
4
Tu aurais pu, mon vieux