求助印尼语地址的翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 17:40:41
PT.ANEKA 气体工业MENARA ANUGRAH LT.6 KANTOR 塔曼E.3.3 JL.MEGA KUNINGAN LOT 8.6-8.7 SETIABUDI雅加达SELATAN12950
请帮忙翻译一下，谢谢！

PT 是指petang 棉兰市吧？
JL =jalan -街道
mega kuningan 黄色的云
lot=LOTERE 池
setia budi-忠诚
selatan-南方

天啊。提问者，你能不能说说你要翻译成印尼语还是中文啊？乱七八糟的。
对了，千万别参考 sprlove110 的答案，会吐血晕倒的。

如果你要从印尼语翻译成中文，我觉得没有必要。你写中文地址发送印尼肯定寄不到的。

P.T. ANEKA （什么什么，名字不全）
Menara Anugrah Lt. 6
Kantor E.3.3
Jl. Mega Kuningan Lot 8.6-8.7
Jakarta Selatan 12950

我还是帮你大概翻译一下作为参考。再次提醒你不要用中文地址寄信/包裹到印尼。肯定途中不见 。
此公司在
雅加达南市区，邮政编码12950
Mega Kuningan 路，8.6至8.7地段
Menara Anugrah 大厦，6层，E.3.3.号
P.T. Aneka（什么什么，名字不全）

P.T. = Perseroan Terbatas = 有限公司