dirt sells 什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/24 23:39:05
I hate to tell you this, Joe, but people write books like this for money and because dirt sells. Just ask your old manager and mentor, Joe Torre, whose book - that's still on the best-seller list - is pretty embarrassing to a lot of people who got thrown under the bus.

dirt在美国英文中是灰土、脏东西的意思。(不同于dirty stuff【意】下流、黄色)。【例】sweep the dirt under the carpet (把脏东西扫到地毯下面,意指大事化小息事宁人)。

Joe Torre 是美国一个职业棒球队的教练。他写了一本书描述职业棒球圈内的许多内幕和“隐私”。

从此对话的内容看,说话者对这种行为不满。在这里“dirt”是指隐私或内幕。dirt sells是说靠“出卖”隐私或内幕的书总是能有市场。

下流黄色的畅销物

就是一些不堪入目的,”有一些人”很喜欢的畅销物吧.

应该是低 俗,下 流的东西畅销 的意思吧