资金正常运转用日语怎么说

资金正常运转
「正常な资金缲り」
（せいちょうなしきんくり）

资金正常运转
翻译日文：资金は正常に运行する

具体请参考：
http://fanyi.baidu.com

XX様

何时もお世话になっております。いつも御取引させていただきまして、どうも感谢しております。

さて、一つお愿いがございますが、ご利用戴いている银行は御社の振込明细书の発行が遅い原因か、弊社にはその振込金の取出しにはとても不便をかけてしまいました。

お手数ですが、その银行へその明细书を早急に発行してもらうようにご要请くださるようにお愿いいたします。

宜しくお愿いいたします

以上

XXX 拝

资金は正常に运行します