松隆子的歌——みんなひとり 什么意思？急啊，想学……

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 06:10:51
很喜欢她的这首歌，很想学会，想唱给一个人听，谢谢大家了！
みんな是"大家”的意思，怎么解释为一个人的全部呢？

"みんな"可以作名词或副词，作副词是“都”，名词是“全部”
如果没记错的话“大家”应该是“皆さん”（みなさん）
"ひとり"就是“单独、一个” 应该就是楼上翻译的那样
或者“大家都是独自一人”？

一个人的全部
日语里面不可能全都按照字面翻译。
等你学到1级或2级就知道了。