英语翻译,~~~高手帮忙呀!!!!!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/25 19:49:47
the effect such population pressures can have on the wild is painfully apparent in the fertile Alas River valley . which penetrates deeply into Sumatra's Gunung Leuser gave reserves

求高手翻译~~~
谢谢呀
Sumatra's Gunung Leuser貌似是某名词= =

伴随人口增长而来的压力对于野生动植物的影响，在肥沃的阿拉斯河谷非常明显，令人痛苦，并且一直延至苏门答腊古农自然保护区深处。

附：请核实Sumatra's Gunung Leuser gave reserves有没有搞错。

Sumatra's Gunung Leuser
是印尼苏门答腊岛的古农列尤择(Gunung Leuser)国家公园的名字。
Sumatra：苏门答腊

句子的形式很乱，不太好规整。
具体的意思是：

来自这片荒野上的人口压力的影响非常明显地出现在这肥沃的（深深穿过苏门答腊农列尤择国家公园的保护区）的Alas河谷上。

呵呵。翻译的可能不通顺。不好意思啊。
楼上的朋友很厉害，翻译的很对。
学习了！~~

影响，例如人口压力可能对野生显然是痛苦的肥沃唉流域。贯穿深入苏门答腊火山Leuser了储备