日语~问题

V＋ようとしない 不想…、不打算…、都不…
接表示意向行为的动词，表示没有要进行改动做活行为的打算

英语で话そうとしない 不想用英语讲话

这并不是单一个と的用法

例句：うちの息子はいくら言っても勉强をしようとしない
我家儿子不管怎么说都不愿学习

とする(连语)
表示假定,判断.
如:
彼の意见をよしとする者。
似乎他的意见不错.

话そうとしない是套用句型，表示没有用英语说话的意向。

~しようとする、表示有做某个动作的意志愿望，可翻译为“打算”或者“要”

冰青莲どおり，我去面壁

一点都没有要说英语的意思。