UC知道机械或者英语专业的高手帮忙翻译一个标题！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 02:04:40
标题是：
Correlation of specific energy of cutting saws and drilling
bits with rock brittleness and destruction energy
希望专业人士来回答，正文贴出了让大家翻译大家用软件看都不看乱搞一通也没意思，只拿标题出来，请专业人士给分析一下，不胜感激！
注：非专业人士自重！
正文提示：
The focus of this study is to statistically evaluate the correlations between brittleness,
destruction specific energy (SEdes), and both cut-ability and drillability using the optimum
data obtained from the experimental works.
Correlation of specific energy of cutting saws and drilling
bits with rock brittleness and destruction energy
希望专业人士来回答，正文贴出了让大家翻译大家用软件看都不看乱搞一通也没意思，只拿标题出来，请专业人士给分析一下，不胜感激！
注：非专业人士自重！
正文提示：
The focus of this study is to statistically evaluate the correlations between brittleness,
destruction specific energy (SEdes), and both cut-ability and drillability using the optimum
data obtained from the experimental works.
适于岩石脆度的切割锯和钻头特定能量与破坏能量之间的相互关系
correlation of ....and...： 。。。与。。。之间的关联性（相互关系）
with rock brittleness: 满足（适合）岩石脆度
供商榷。
等高手翻译吧。。。