男歌手翻唱女歌手，或者女歌手翻唱男歌手的歌曲

王杰的（谁明浪子心）谢霆锋翻唱过
谢霆锋（玉蝴蝶）王杰翻唱过
刘德华（中国人）谢霆锋翻唱过
林忆莲（至少还有你）谢霆锋翻唱过
王菲（约定）张学友翻唱过 张信哲翻唱过
邓丽君（你在我心中）王菲翻唱过
王菲（怀念）蔡依琳翻唱过
卢巧音 （好心分手）容祖儿翻唱过
张学友（只想一生跟你走）泳儿翻唱过
那英（梦醒了）王菲翻唱过
林忆莲（听说爱情回来过）蔡依琳翻唱过
邓丽君（又见炊烟）王菲翻唱过
庾澄庆（情非得已）张信哲翻唱过
黄家驹（光辉岁月）谢霆锋翻唱过
邓丽君（月亮代表我的心） 齐秦翻唱过 张国荣翻唱过
陈慧娴（千千阙歌）张国荣翻唱过
齐秦（大约在冬季）王杰翻唱过
刘德华（每次醒来 冰雨）周渝明翻唱过
王菲（ 执迷不悔 ）梁咏琪翻唱过

张学友在《活出生命live上》翻唱
1但愿人长久 (原唱: 王菲/邓丽君)
2眼泪 (原唱: 范晓萱)
3天黑黑 (原唱: 孙燕姿)
4 听海 (原唱: 张惠妹)
5约定 (原唱: 王菲)
6疯了 (原唱: 林忆莲)
7小城大事 (原唱: 杨千嬅)
8味道 (原唱: 辛晓琪)
都是够知名的吧
张国荣翻唱梅艳芳的《似水流年》
林志炫翻唱顺子的《写一首歌》、江美琪《袖手旁观》 还有黄莺莺的《哭砂》（这首歌后来叶倩文、张惠妹都唱过）王菲《我愿意》、《我也不想这样》，潘越云《心痛的感觉》等
齐秦、张国荣翻唱邓丽君的《月亮代表我的心》（其实原唱是刘冠霖，但大多数人都认为是邓丽君）、齐秦翻唱许茹芸《如果云知道》 、齐豫《走在雨中》、王菲《我愿意》、凤飞飞《我是一片云》、白光的《魂萦旧梦》
品冠翻唱王菲的《红豆》
蔡琴翻唱张宇的《用心良苦》、齐秦的《大约在冬季》、王杰《一场游戏一场梦》、童安格《其实你不懂我的心》《明天你是否依然爱我》、张学友《吻别》 、陈升《把悲伤留给自己》
阿桑翻唱罗大佑《野百合也有春天》
费玉清翻唱的女歌手歌就更多了，这里不赘述了
梅艳芳