一扇门 英文翻译

门是可数名词 所以他前面没有相应的量词
所以a door 就表示一扇门了
只有不可数名词 比如面包 才加量词在前面
a piece of bread 一片面包
也就是说 一扇门中的扇字 在英文中不翻译

专业英语 “一扇门”强调“扇”怎么翻译
专业幕墙

不知道能不能用piece来表示扇？
太专业了，我们一般就说a door，但没强调扇

在英语中可数名词一般不用量词，直接翻a door

a door

A door